1
00:00:20,770 --> 00:00:21,604
おい。
2
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
まだここで何をしているのですか？
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
ごめんなさい。あなたは私の友達だと思っていました。
4
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
さあ行こう。みんなここにいるよ。
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,410
待って。なぜ彼は去ってしまうのですか？
6
00:00:37,537 --> 00:00:38,621
それで、それは彼ではなかったのですか？
7
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
ミレ！
8
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
チョイさん？
9
00:00:45,879 --> 00:00:47,672
スージ、大学時代の友人。
10
00:00:47,756 --> 00:00:49,049
何？
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,385
キャンパスはとても広いです。私はまだ迷っています。
12
00:00:52,469 --> 00:00:55,138
帰る途中であなたを見失いそうになった
バスルームから。
13
00:00:55,221 --> 00:00:56,056
さあ行こう！
14
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
どこに行きますか？
15
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
何？私たちは一緒に行こうと言いました。
16
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
そちら側。
17
00:01:05,315 --> 00:01:08,151
やあ、来たよ！
18
00:01:08,234 --> 00:01:09,527
すごくないですか？
19
00:01:09,611 --> 00:01:10,779
「新入生」？
20
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
新入生の皆さん、ようこそ！
21
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
私は新入生ではありませんね?
22
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
まさか。
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
これはいくらですか？
24
00:01:17,577 --> 00:01:18,536
生徒会
25
00:01:18,620 --> 00:01:21,206
とてもきれいです。これをもらえますか？
26
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
ありがとう！
27
00:01:23,875 --> 00:01:25,085
-そこのあなた！
-これは分かりました。
28
00:01:25,168 --> 00:01:26,169
新入生！
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,319
クソみたいな奴だな
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,744
行きましょう。それはひどいですね。
31
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
近いうちにご参加ください。
32
00:02:01,538 --> 00:02:02,413
一度もない。
33
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
あなたではありません！
34
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
どこかに行って！
35
00:02:05,750 --> 00:02:06,626
見てください。
36
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
それをチェックしてください。楽しいですね。
37
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
ぜひチェックしてみてください。
38
00:02:09,629 --> 00:02:11,339
-こちらです！
-こっちに来て。
39
00:02:11,422 --> 00:02:15,009
- 早速見てみましょう。
-私たちがどんなことをしているのかチェックしてください。
40
00:02:16,719 --> 00:02:18,429
-私たちはカメラを持っています。
-あなたのキックを見せてください!
41
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
- 無料の写真を提供しています！
- 無料の写真!
42
00:02:20,723 --> 00:02:23,143
チェさん、このセリフはなぜこんなに長いのですか？
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,227
おい！
44
00:02:24,310 --> 00:02:27,188
そんなふうに呼ばないでください。
あなたは私を奇妙にさせています。
45
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
私は当然知っている？お嬢さん、それはとても奇妙でした！
46
00:02:33,653 --> 00:02:37,323
彼らはチケットを手に入れるために並んでいるに違いない
今日のクムドの試合に向けて。
47
00:02:37,407 --> 00:02:40,368
さっきトイレで聞いた
売り切れていたとのこと。
48
00:02:40,451 --> 00:02:42,745
彼らは待っていますか
キャンセルされたチケットを入手するには？
49
00:02:42,829 --> 00:02:45,165
クムドクラブは本当に人気があるに違いありません。
50
00:02:46,332 --> 00:02:49,836
さらに人気があると聞きました
ここのサッカーチームやホッケーチームよりも。
51
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
とんでもない！チケットはありますか？
52
00:02:53,882 --> 00:02:56,134
これらはどこで入手しましたか?それは正気の沙汰ではない！
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
ここに行くべきなんですよね？
54
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
行かなければなりません。
55
00:03:01,431 --> 00:03:02,432
今すぐ来てください。
56
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
こちらです。
57
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
彼はここにいるよ！
58
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
第13回クムドフレンドリー
ハンセVSコサン
59
00:03:26,706 --> 00:03:27,957
何が起こっているのでしょうか？
60
00:03:28,625 --> 00:03:30,543
ここに立たないでって言ったよね？
61
00:03:30,627 --> 00:03:31,878
なぜだめですか？
62
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
視界を遮ってるんだよ！
63
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
-くそ！
-何って言ったの？
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,219
彼らは誰なの？
ファンクラブか何かの会員ですか？
65
00:03:39,302 --> 00:03:40,136
私はそう思います。
66
00:03:40,220 --> 00:03:43,348
ハンセ対興産クムド親善試合
すぐに始まります。
67
00:03:43,431 --> 00:03:46,559
ハンセ大学！
68
00:03:46,643 --> 00:03:47,936
ウノ、私たちはあなたを愛しています
69
00:03:48,019 --> 00:03:51,606
ハンセ大学！
70
00:03:51,689 --> 00:03:54,943
-ハンセ大学！
-興産大学！
71
00:03:55,026 --> 00:03:55,860
始める！
72
00:03:59,364 --> 00:04:01,241
ヘッドストライク！
73
00:04:20,426 --> 00:04:24,514
-ハンセ大学のソ・ウノ選手が優勝した。
-ウノ！
74
00:04:24,597 --> 00:04:28,559
次の試合では、
ハンセ大学のパク・ミョンソン氏
75
00:04:28,643 --> 00:04:31,813
直面するだろう
興産大学のアン・ホンモさん。
76
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
そのまま着席してください。
77
00:04:48,454 --> 00:04:50,415
とてもクールです！
78
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
彼はすごいよ。
79
00:05:06,139 --> 00:05:10,018
おめでとうございます、ソ・ミレさん
2 回目のデートの約束について!
80
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
それはわかっていました。
81
00:05:22,238 --> 00:05:23,448
それはあなたでした。
82
00:05:30,038 --> 00:05:33,833
エピソード 3
初恋101
83
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
ハンセクムドクラブ
84
00:05:38,087 --> 00:05:40,423
ウノのために参加するんですか？
85
00:05:40,506 --> 00:05:41,341
いいえ。
86
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
大丈夫です。それで私たちも参加しました。
87
00:05:45,678 --> 00:05:48,598
-彼のことをもっと知りたいですよね？
-はい！
88
00:05:49,557 --> 00:05:51,642
それなら、まず私たちを通り過ぎなければなりません。
89
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
ソ・ウノって本当に人気あるの？
90
00:06:00,109 --> 00:06:01,736
どうして彼がそうでないはずがありませんか？
91
00:06:01,819 --> 00:06:04,364
ここにいる女の子全員に賭けるよ
彼が続けてくれればいいのに
92
00:06:04,447 --> 00:06:08,201
修士号と博士号を取得するために
そしてここで教授になるのです。
93
00:06:08,701 --> 00:06:11,162
建築プログラムはよかった
は5年間です。
94
00:06:11,245 --> 00:06:12,288
彼は体育専攻ではないのですか？
95
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
うわー、彼は建築を専攻しているんだ。
彼も賢いはずだ。
96
00:06:15,958 --> 00:06:19,629
ウノは国を治めるのに十分だ
ただの会社じゃない！
97
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
完全に！
98
00:06:21,756 --> 00:06:24,926
つまりキャンパスで一番人気のある男
私のことが好きですか？
99
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
それはまともなプロットです。
100
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
-なぜ笑っているのですか？
-何？
101
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
何でもありません。
102
00:06:37,730 --> 00:06:38,940
自己紹介しますか？
103
00:06:42,777 --> 00:06:46,072
私は新入生のソ・ミレです。
楽しみにしています。
104
00:06:55,623 --> 00:06:56,874
私は今どこにいますか?
105
00:06:58,751 --> 00:07:00,044
彼はとてもハンサムです。
106
00:07:00,128 --> 00:07:03,214
さて、新入生の皆さん。
私たち会うのは初めてです。
107
00:07:03,714 --> 00:07:04,549
こんにちは。
108
00:07:04,632 --> 00:07:08,177
-こんにちは。
-こんにちは。
109
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
おい。
110
00:07:12,682 --> 00:07:14,058
まだここで何をしているのですか？
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
先ほど見た女の子です。
112
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
おい、クラブの会長じゃないのか
ただゴージャス？
113
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
彼女は。
114
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
クムドは最高のスポーツです
心と体を鍛えるために。
115
00:07:45,298 --> 00:07:50,178
あらゆる面から楽しんでいただけるようお手伝いさせていただきますので、
基本の構えからスパーリングまで。
116
00:07:50,678 --> 00:07:54,348
初日なので、
まずは基本的なフットワークから始めましょう。
117
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
ボランティアはいますか？
118
00:07:57,268 --> 00:07:58,686
誰が試してみたいですか？
119
00:08:07,487 --> 00:08:09,405
良い。じゃあ、出てきて。
120
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
ごめん？
121
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
いいえ、大丈夫です。
122
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
出てくる。大丈夫。
123
00:08:16,287 --> 00:08:17,163
そこに出てください。
124
00:08:22,043 --> 00:08:23,377
またあなたの名前は何でしたか？
125
00:08:23,461 --> 00:08:25,880
ソ・ミレさんです。
126
00:08:32,386 --> 00:08:35,806
それはいいですね
誰かが助けてくれたら。
127
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
よし。助けてくださいませんか？
128
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
おそらく彼らは皆、あなたに会いに来たのでしょう。
129
00:08:44,774 --> 00:08:45,608
そうしましょうか？
130
00:08:48,986 --> 00:08:50,196
それでいいですか？
131
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
はい。
132
00:08:59,872 --> 00:09:00,706
こんにちは。
133
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
こんにちは。
134
00:09:03,751 --> 00:09:05,294
以前にクムドを試したことがありますか?
135
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
いいえ、そうではありません。
136
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
ここ。
137
00:09:16,931 --> 00:09:18,266
このように持ってください。
138
00:09:19,392 --> 00:09:20,935
右足、前へ。
139
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
どうですか？快適？
140
00:09:26,732 --> 00:09:27,567
はい。
141
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
高いスタンス。
142
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
ヘッドストライク。
143
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
そして、これがミドルスタンスです。
144
00:09:35,658 --> 00:09:37,743
それがあなたの基本的なスタンスになります。
145
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
試してみませんか?
146
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
はい。
147
00:09:47,253 --> 00:09:48,087
どうぞ。
148
00:09:50,506 --> 00:09:51,340
ヘッドストライク。
149
00:09:59,932 --> 00:10:01,225
何だって？
150
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
本当に初めてですか？
151
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
今回が初めてです。
152
00:10:07,440 --> 00:10:11,527
何が起こったのですか?
私は通常、左足が 2 本あります。
153
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
君は本当に運動神経がいいんだね？
もう一度試してみましょう。
154
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
わかった。
155
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
今彼女はボケていませんでしたか？
私は今何を見たのですか？
156
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
とんでもない。
157
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
ミレさん、本当に才能がありますね。
158
00:11:07,416 --> 00:11:09,835
来て。
ウノは明らかに彼女に対して手加減していた。
159
00:11:09,919 --> 00:11:10,878
そうではありませんでした。
160
00:11:12,129 --> 00:11:13,506
素晴らしい仕事だ。
161
00:11:14,882 --> 00:11:16,258
楽しみにしています。
162
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
わかった。
163
00:11:21,138 --> 00:11:23,182
-ヘッドストライク！
-ヘッドストライク。
164
00:11:23,265 --> 00:11:25,351
-彼はとてもクールです。
-1つ。
165
00:11:25,851 --> 00:11:27,186
-知っている！
-ヘッドストライク。
166
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
-彼がいかに安定しているかを見てください。
・ミドルスタンス。
167
00:11:29,271 --> 00:11:31,774
彼は本当にめちゃくちゃ強いです！
168
00:11:31,857 --> 00:11:33,025
ご存知ですね！
169
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
まるで歩いているかのように。私を見てください。
170
00:11:35,444 --> 00:11:36,320
1つ！
171
00:11:36,404 --> 00:11:37,363
ヘッドストライク！
172
00:11:38,239 --> 00:11:39,407
とても良い。
173
00:11:41,033 --> 00:11:42,410
コさん？
174
00:11:51,544 --> 00:11:54,422
なぜあなたたちはここに立っているのですか？
何か問題がありますか?
175
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
ジュンピル、クムドクラブの先輩です。
176
00:11:58,008 --> 00:11:59,009
実は…
177
00:11:59,885 --> 00:12:00,720
あなたの名前は何ですか？
178
00:12:02,179 --> 00:12:03,347
-スジです。
-スジ？
179
00:12:03,431 --> 00:12:04,849
-はい。
-スジ、こっちに来て。
180
00:12:04,932 --> 00:12:05,808
わかった。
181
00:12:06,350 --> 00:12:09,562
- クムドの鍵はスムーズな動きです。
-わかった。
182
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
ヘッドストライク！
183
00:12:11,522 --> 00:12:12,440
ヘッドストライク！
184
00:12:12,523 --> 00:12:14,233
それはとてもスムーズでした。
185
00:12:14,316 --> 00:12:15,317
試してみてください。
186
00:12:17,361 --> 00:12:18,529
ヘッドストライク！
187
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
ねえ、みんなに注目してね。
188
00:12:20,990 --> 00:12:22,158
もちろん。
189
00:12:22,241 --> 00:12:23,492
ヘッドストライク！
190
00:12:27,747 --> 00:12:28,581
ウノさん。
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
-どこへ行くの？
-図書館です。なぜ聞くのですか？
192
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
私と一緒にランチをしませんか？
193
00:12:39,091 --> 00:12:40,050
みんな一緒に？
194
00:12:41,761 --> 00:12:42,595
いいえ。
195
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
私たち二人だけですか？
196
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
はい。
197
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
かなりせっかちですね。
198
00:12:53,063 --> 00:12:55,316
次回はお互いのことをもっとよく知ってからにしましょう。
199
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
-何？
-気をつけて。
200
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
ウノ?
201
00:13:00,946 --> 00:13:02,031
やあ、ウノ！
202
00:13:03,532 --> 00:13:05,201
どこに行くの？来させてください。
203
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
食べに行きましょう。
204
00:13:11,415 --> 00:13:13,417
持つべきではなかったのですか
私に落ちたの？
205
00:13:13,501 --> 00:13:14,877
なぜそうする必要があるのでしょうか?
206
00:13:14,960 --> 00:13:18,005
彼は私に夢中になるはずです。
結局のところ、これはボーイフレンド オン デマンドです。
207
00:13:18,506 --> 00:13:21,425
たぶん得られたと思います
間違った考え。
208
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
間違った考えですか？
209
00:13:23,302 --> 00:13:27,807
ここに900人全員がいると思った？
最初から追いかけるつもりですか？
210
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
しかし…
211
00:13:35,147 --> 00:13:36,649
チェ・シウは最初から私を好きでした--
212
00:13:36,732 --> 00:13:40,069
あのシナリオはまさにそのように書かれていました。
213
00:13:43,155 --> 00:13:43,989
春とあなた
214
00:13:44,073 --> 00:13:46,992
見た目には見えないけど、持ってるよ
かなり悪いプリンセスコンプレックス。
215
00:13:47,827 --> 00:13:51,539
ソ・ウノって言ってるの？
結局私に恋をしないかもしれない？
216
00:13:51,622 --> 00:13:55,543
それは言うまでもありません。
一部の日付は他の日付よりも難しいです。
217
00:13:56,252 --> 00:13:59,839
そのために働かなければならないとしたら、
現実とどう違うの？
218
00:13:59,922 --> 00:14:03,259
他の男とデートしたほうがいいですか？
次に進みましょうか？
219
00:14:07,680 --> 00:14:09,265
いや、待ってください。おい！
220
00:14:09,348 --> 00:14:10,349
ちょっと待ってください。
221
00:14:10,432 --> 00:14:13,769
感じていない場合は、そのまま先に進んでください。
時間があまりありません。
222
00:14:13,853 --> 00:14:15,771
知っている。私の時間は…
223
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
時間は？
224
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
イエス。
225
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
慶尚南道。
226
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
男、彼女を見てください。
227
00:14:51,390 --> 00:14:52,308
コーヒーが飲みたいですか？
228
00:14:52,391 --> 00:14:55,185
PlanC も最初のエピソードはまともでした。
229
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
でもユンソンさんは大変ですよね？
230
00:15:03,235 --> 00:15:04,737
私たちが何と対峙しているのかはわかっていました。
231
00:15:05,321 --> 00:15:07,990
本当に金曜への移動をお願いしたんですか？
232
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
いいえ。
233
00:15:10,534 --> 00:15:11,994
瀬尾さんはそうは思わなかったようだ。
234
00:15:12,578 --> 00:15:14,830
明らかに。結局のところ、彼女は私のことが好きではないのです。
235
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
そうでしょう？
236
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
何？
237
00:15:29,887 --> 00:15:30,846
はい？
238
00:15:32,556 --> 00:15:33,390
入ってください。
239
00:15:37,770 --> 00:15:39,229
私に会いたかったのですか？
240
00:15:40,981 --> 00:15:42,900
ユン・ソンとの電話を切りました。
241
00:15:43,400 --> 00:15:44,860
何？それは何についてでしたか？
242
00:15:44,944 --> 00:15:47,446
あの女性は他に何のために私に電話をかけてくるのでしょうか？
243
00:15:49,615 --> 00:15:51,742
正直、このシリーズはもう終わりにしたいと思っています。
244
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
もううんざりです！
245
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
私を救ってください。
246
00:15:59,875 --> 00:16:03,003
そういう意味じゃないよ
彼女は辞めることを考えていますか？
247
00:16:03,087 --> 00:16:04,630
-彼女は辞めるって言ったの？
-何？
248
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
-何？
-いいえ。
249
00:16:06,507 --> 00:16:07,466
くそ。
250
00:16:08,217 --> 00:16:09,259
ではなぜ彼女は…
251
00:16:10,469 --> 00:16:13,889
彼女は2週間の休暇を希望しています。
そうでないと、私たちは彼女の葬儀に出席することになります。
252
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
ユンさんは最近、大変なことがありました。
253
00:16:18,769 --> 00:16:19,603
素晴らしい仕事だ。
254
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
-ごめん？
-気に入りました。それを維持する。
255
00:16:24,358 --> 00:16:27,069
-なぜそんなに泣き言を言っていたのか分かりません。
-お願いします…
256
00:16:27,152 --> 00:16:30,322
ユンさんが休憩中、
次のエピソードについて考えてみましょう。
257
00:16:31,991 --> 00:16:34,034
あなたは彼女の休憩を承認しましたか？
258
00:16:35,828 --> 00:16:37,496
ソ・ミレさんは平日は空いていますか？
259
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
とても良い香りがします。急いで。
260
00:16:41,250 --> 00:16:45,254
ということで、2週間は無料になります。
週末に済州島に行ってみませんか？
261
00:16:45,337 --> 00:16:47,464
済州?それについては考えないでください。
262
00:16:47,548 --> 00:16:49,883
他にもお世話になる作家さんがいます。
263
00:16:51,176 --> 00:16:55,139
プロデューサーとしてずっとそう思ってた
苦労する価値はありません。
264
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
まったく価値がありません！
265
00:16:57,349 --> 00:16:59,268
すごくいいですね！
266
00:17:01,645 --> 00:17:02,479
やあ、ジヨン。
267
00:17:02,980 --> 00:17:08,318
20歳に戻れるとします。
何を試してみたいですか？
268
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
セックス。
269
00:17:16,326 --> 00:17:17,536
そんなものじゃないよ！
270
00:17:19,580 --> 00:17:22,708
突然これは何ですか？
もし戻ったら何をしますか？
271
00:17:24,376 --> 00:17:27,880
私は自分の人生をそうありたいと思っています
これとは全く違います。
272
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
正反対です。
273
00:17:29,131 --> 00:17:31,091
-その逆ですか？
-うん。
274
00:17:31,175 --> 00:17:34,928
もし私が誰かに恋をしたら、
私ならまっすぐに彼のところへ行きます。
275
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
何が起ころうとも、
276
00:17:37,014 --> 00:17:41,101
もっと積極的になるよ
ほぼすべてのことについて。
277
00:17:43,729 --> 00:17:46,690
おい、君は私をイライラさせているよ！
278
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
何がそんなに面白いの？
279
00:17:47,816 --> 00:17:51,028
20代の頃はすごく積極的でしたね。
280
00:17:51,111 --> 00:17:51,987
私はそうでしたか？
281
00:17:52,071 --> 00:17:53,155
はい！
282
00:17:54,656 --> 00:17:56,825
セジュンはユミに恋心を抱いていたが、
283
00:17:56,909 --> 00:18:00,245
そしてあなたは彼を説得しようとし続けました
あなたが彼を自分のものにするまで。
284
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
忘れてしまいましたね？
285
00:18:05,292 --> 00:18:08,378
ユミは確かに昔流行っていましたね。
286
00:18:09,129 --> 00:18:11,340
私ほど人気はありませんが、それでもです。
287
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
あなたが正しい。私もそうでした。
288
00:18:19,807 --> 00:18:21,391
それで、どうして私はこんなことになってしまったのでしょうか？
289
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
彼との付き合いが長すぎると思う
あなたを変えました。
290
00:18:26,188 --> 00:18:27,272
そして、あなたは年をとりました。
291
00:18:27,856 --> 00:18:29,233
みたいな気がする
292
00:18:30,025 --> 00:18:32,611
私たちは本当に良いことができました
初めに。
293
00:18:34,446 --> 00:18:36,198
ええ、本当にそうでした。
294
00:18:36,740 --> 00:18:38,450
あの頃は君達が羨ましかったよ。
295
00:18:47,209 --> 00:18:49,086
ソ・ウノ、言わなければなりません
296
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
それは簡単なことではありません。
297
00:18:53,173 --> 00:18:56,677
20 歳の頃、あなたは非常に積極的でした。
298
00:18:59,596 --> 00:19:01,098
そのまま行くべきでしょうか？
299
00:19:01,598 --> 00:19:03,934
古典的な建築の寺院
300
00:19:04,017 --> 00:19:08,272
列数で分類できる
正面と背面のファサードにあります。
301
00:19:09,064 --> 00:19:11,567
それを「ディスタイル」といいます
列が 2 つある場合、
302
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
「テトラスタイル」が4つある場合は、
303
00:19:13,986 --> 00:19:16,780
6 つの場合は「ヘキサスタイル」。
304
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
ヘキサスタイルといえば…
305
00:19:31,837 --> 00:19:32,921
こんにちは。
306
00:19:33,422 --> 00:19:34,256
こんにちは。
307
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
ここに座ってもいいですか？
308
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
私のゲストになってください。
309
00:19:41,930 --> 00:19:42,764
引っ越してもらえますか？
310
00:19:43,682 --> 00:19:44,766
ちょっと待ってください。
311
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
どうぞ。
312
00:19:59,448 --> 00:20:01,366
それで、それを続けるつもりですか？
313
00:20:03,202 --> 00:20:06,538
寺院の柱は次のように分類できます。
彼らの形によると…
314
00:20:06,622 --> 00:20:12,127
やろうと決めてから
これまでの動きをすべて引き出すつもりです。
315
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
私たちは今どこにいるのでしょうか？
316
00:20:26,183 --> 00:20:27,643
ありがとう！
317
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
ごめんなさい。
318
00:20:52,918 --> 00:20:53,752
おい。
319
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
はい？
320
00:20:58,090 --> 00:20:59,466
体調が悪いですか？
321
00:21:02,511 --> 00:21:03,345
いいえ。
322
00:21:04,012 --> 00:21:04,846
わかりました。
323
00:21:05,597 --> 00:21:07,140
講義に集中しましょう。
324
00:21:19,820 --> 00:21:22,114
ウノ、練習に行くんだよ
そうじゃないですか？
325
00:21:22,614 --> 00:21:23,782
図書館に行きます。
326
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
良い。私も図書館に行く途中でした。
327
00:21:27,160 --> 00:21:28,954
そういえば、練習もありました。
328
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
私も。私にも練習があります。
329
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
まずは始めるべきでしょうか？
330
00:22:30,390 --> 00:22:31,308
彼は何をしているのですか?
331
00:22:33,477 --> 00:22:34,436
なんと！
332
00:22:35,479 --> 00:22:36,563
彼は私に恋をしたのでしょうか？
333
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
そうじゃないですか…
334
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
前回のように気楽にやってください。
335
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
持てるすべてを捧げてください。
336
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
これはダメです。
337
00:23:11,973 --> 00:23:12,974
それを着てください。
338
00:23:20,440 --> 00:23:22,984
私は彼のプライドを傷つけました。
339
00:23:34,538 --> 00:23:36,039
ミレ、こんにちは！
340
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
こんにちは。
341
00:23:39,000 --> 00:23:40,001
どうしたの？
342
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
お二人は練習試合をしましたか？
343
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
問題は、
344
00:23:46,258 --> 00:23:47,175
ウノ…
345
00:23:47,259 --> 00:23:48,468
それは私のアイデアでした。
346
00:23:53,306 --> 00:23:56,393
そして？どうでしたか？
347
00:24:00,522 --> 00:24:02,023
ミレ、ウノ
348
00:24:02,107 --> 00:24:04,359
私はキャンパスの女王になるべきだったんじゃないの?
349
00:24:04,443 --> 00:24:06,611
彼らは私を本格的な剣士に変えてくれました!
350
00:24:06,695 --> 00:24:08,280
勝ち、負け
351
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
まさか。
352
00:24:11,867 --> 00:24:13,160
負けたんですか？
353
00:24:16,163 --> 00:24:17,497
信じられないよ。
354
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
本当ですか？
355
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
洗い物に行きます。
356
00:24:36,266 --> 00:24:38,477
さあ行こう！
357
00:24:38,977 --> 00:24:41,354
ウムチチ、ウムチチ、ウムチチ、ウムチチ！
358
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
-バニー、バニー、バニー、バニー！
-ニンジン、ニンジン！
359
00:24:44,232 --> 00:24:48,069
こんな気持ちになるのは久しぶりだ
この興奮、この若々しいエネルギー!
360
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
ニンジン、ニンジン！
361
00:24:49,237 --> 00:24:50,697
バニー、バニー、バニー、バニー！
362
00:24:50,780 --> 00:24:55,368
-バニー、バニー、バニー、バニー！
-バニー、バニー、バニー、バニー！
363
00:24:55,452 --> 00:24:57,954
間違えたよ、ジョンピル！飲み干せ！
364
00:24:58,538 --> 00:24:59,956
飲み干せ！
365
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
したいです
366
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
彼に一つ取ってください。
367
00:25:05,128 --> 00:25:07,714
-おい！ペナルティドリンクをくれ！
-ペナルティ！
368
00:25:07,797 --> 00:25:08,798
わかった！
369
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
飲み物が来ました。
370
00:25:10,759 --> 00:25:11,635
ミレ！
371
00:25:11,718 --> 00:25:13,762
-ミレ！
-わかりました、混ぜてください。
372
00:25:16,389 --> 00:25:17,432
準備をしましょう。
373
00:25:20,810 --> 00:25:21,978
焼酎でも？
374
00:25:28,193 --> 00:25:30,445
よし。これがペナルティドリンクです。
375
00:25:31,821 --> 00:25:33,615
ミレ、ただ
376
00:25:35,158 --> 00:25:37,202
どのような人生を送ってきましたか？
377
00:25:37,285 --> 00:25:40,205
夢中になってしまいました。
378
00:25:40,288 --> 00:25:41,790
そういうやり方ですか？
379
00:25:42,332 --> 00:25:43,583
ウノ！
380
00:25:43,667 --> 00:25:44,960
-こんにちは、ウノ。
-ウノ！
381
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
- こんにちは、ウノ。
- さあ、座ってください。
382
00:25:47,796 --> 00:25:49,881
-ここに座ってください。
-こんにちは、ウノ。
383
00:25:50,507 --> 00:25:52,008
なぜそんなに遅いのですか？
384
00:25:52,092 --> 00:25:53,343
-割り当て。
-飲み物を飲みましょう。
385
00:25:53,426 --> 00:25:55,679
ボトムアップ！うん！
386
00:25:57,097 --> 00:25:58,265
スジ、それで十分だよ。
387
00:25:59,432 --> 00:26:02,143
いいえ、あなたが軽量であることは知っています。
388
00:26:02,227 --> 00:26:03,228
乾杯。
389
00:26:03,311 --> 00:26:04,521
飲みますよ。
390
00:26:05,772 --> 00:26:09,234
あの女の子が好きではないことはわかっていました
最初から
391
00:26:09,734 --> 00:26:11,903
彼女は不思議なことにナ・ユミを思い出させます。
392
00:26:12,404 --> 00:26:13,697
あなたは何かを持っています。
393
00:26:14,864 --> 00:26:15,740
ジョンピルさん！
394
00:26:16,491 --> 00:26:18,285
いや、無理しないでね！
395
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
明日は気分が悪くなるでしょう。
396
00:26:21,788 --> 00:26:24,708
ところでミレさん、
これまでに何かスポーツをしたことがありますか？
397
00:26:26,418 --> 00:26:27,502
全くない。
398
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
ああ、あなたは美術専攻ですね。
399
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
才能あるアーティストであり、熟練したアスリート。
すべてを手に入れました！
400
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
お願いします！あなたは私にお世辞を言います。
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,143
謙虚すぎると自分を傷つける可能性があります。
402
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
あなたは何について話しているのですか？
403
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
謙虚であることは良いことです。
404
00:26:48,648 --> 00:26:50,275
それについてはウノが正しい。
405
00:26:50,358 --> 00:26:53,945
少し面倒になるかもしれません
誰かが行き過ぎたとき。
406
00:26:54,029 --> 00:26:54,863
うん。
407
00:26:56,239 --> 00:26:57,324
すみません。
408
00:26:57,949 --> 00:26:58,992
何？
409
00:26:59,075 --> 00:26:59,993
あなたではありません。
410
00:27:03,496 --> 00:27:04,497
私が嫌いですか？
411
00:27:07,042 --> 00:27:07,876
何？
412
00:27:12,505 --> 00:27:14,049
私は人が嫌いではありません。
413
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
そう感じたならごめんなさい。
414
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
それは安心ですね。
415
00:27:24,476 --> 00:27:26,144
-ミレ？
-ミレ。
416
00:27:26,227 --> 00:27:27,687
どこに行くの？
417
00:27:34,402 --> 00:27:36,821
好きだから、ウノ。
418
00:27:38,782 --> 00:27:40,825
-何？
-彼女は酔っていると思います!
419
00:27:40,909 --> 00:27:43,620
-来て！
-列に割り込むのはやめて、ミレ！
420
00:27:48,625 --> 00:27:50,460
ご存知のとおり、私たちは会ったばかりです。
421
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
何？
422
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
あなたは私のことをあまり知りませんね。
423
00:28:01,429 --> 00:28:04,015
今の子供たちは確かに大胆です、
そう思いませんか？
424
00:28:04,099 --> 00:28:06,434
ジョンピル、あなたはパイを持っています。
425
00:28:06,518 --> 00:28:07,769
いやぁ、恥ずかしいですね！
426
00:28:07,852 --> 00:28:08,853
キューティーパイ。
427
00:28:09,979 --> 00:28:11,106
-とてもかわいい。
-彼女は怒っているのですか？
428
00:28:11,189 --> 00:28:12,315
持続する。
429
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
-乾杯。
-乾杯。
430
00:28:14,025 --> 00:28:15,860
-いいですね、ジョンピル！
-どうぞ！
431
00:28:18,321 --> 00:28:19,406
一体何だ?
432
00:28:19,489 --> 00:28:20,657
あなたは最高です。
433
00:28:20,740 --> 00:28:22,200
-またね。さよなら！
-バイバイ！
434
00:28:22,283 --> 00:28:24,035
-これに入りたいですか？
-いいですか？
435
00:28:24,119 --> 00:28:25,203
うん。入ってください。
436
00:28:25,787 --> 00:28:27,122
ありがとうございます。
437
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
あなたも入ったほうがいいよ。
438
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
どこに行くの？
439
00:28:51,062 --> 00:28:51,938
キャンパスへ。
440
00:28:53,356 --> 00:28:54,858
ああ、寮に住んでるんですね。
441
00:28:56,359 --> 00:28:57,819
あなたもキャンパスに行きますか？
442
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
はい、図書館へ
私の任務を終えるために。
443
00:29:09,706 --> 00:29:11,666
ただ私の隣を歩いてもいいかもしれません。
444
00:29:11,750 --> 00:29:13,918
感じたくない
まるで追われているみたいに。
445
00:29:21,926 --> 00:29:23,595
-ウノさん。
-何？
446
00:29:25,013 --> 00:29:26,431
クラブ会長は好きですか？
447
00:29:27,474 --> 00:29:28,308
何？
448
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
もしかしたらそれは直接的すぎたのかもしれない。
449
00:29:33,730 --> 00:29:35,482
大丈夫。あなたの故郷はどこですか？
450
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
あなたのタイプは何ですか？
ビデオゲームなどに興味がありますか？
451
00:29:38,818 --> 00:29:39,694
どうしたの？
452
00:29:41,112 --> 00:29:44,741
あなたは私があなたのことをほとんど知らないと言いました。
早く知り合いになりたいです。
453
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
ウノ！
454
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
走る！
455
00:30:58,648 --> 00:31:00,942
あなたは図書館に行けません
すべてがそのようにずぶ濡れになりました。
456
00:31:01,025 --> 00:31:03,236
バッグの中に乾いた服が入っています。
457
00:31:03,945 --> 00:31:05,613
少し乾燥させたほうがいいでしょう。
458
00:31:10,660 --> 00:31:11,578
ランドリールーム
459
00:31:13,204 --> 00:31:14,747
誰かが自分の仕事をしている!
460
00:31:15,790 --> 00:31:17,542
きっともう少しで乾いてしまうでしょう。
461
00:31:18,585 --> 00:31:19,669
気をつけて。
462
00:31:19,752 --> 00:31:20,837
待って！
463
00:31:23,172 --> 00:31:25,758
服を乾かす方法があります。
464
00:31:42,817 --> 00:31:44,319
ここに入れてくれてありがとう。
465
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
これには時間がかかりますね。
466
00:31:48,781 --> 00:31:49,699
うん。
467
00:31:53,995 --> 00:31:55,496
あなたも着替えに行った方がいいよ。
468
00:31:59,375 --> 00:32:00,460
したくない。
469
00:32:02,545 --> 00:32:05,048
私はあなたと一緒にここにいたい、ウノ。
470
00:32:13,932 --> 00:32:15,183
あなたは唯一無二の存在です。
471
00:32:20,229 --> 00:32:21,814
本当に大胆ですね。
472
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
こんなことになるとは思わなかった。
473
00:32:42,001 --> 00:32:42,961
セジュン。
474
00:32:43,920 --> 00:32:45,713
ここ。食べてください。
475
00:32:48,341 --> 00:32:50,885
ミレ、どうしてそんなに大胆なの？
476
00:32:51,719 --> 00:32:52,553
私が何をしたの？
477
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
私のことが好きですか？
478
00:32:56,516 --> 00:32:57,350
はい。
479
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
なぜこれがバカなのか
480
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
突然私の考えに侵入してきましたか？
481
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
ウノさん。
482
00:34:25,104 --> 00:34:26,856
風邪をひいてしまいますよ。
483
00:34:28,066 --> 00:34:28,900
髪を乾かします。
484
00:34:33,821 --> 00:34:35,406
そして、私は彼女が好きではありません。
485
00:34:40,995 --> 00:34:43,915
読書室にいます
洗濯が終わる間に。またね。
486
00:34:44,999 --> 00:34:46,167
待って…
487
00:34:46,751 --> 00:34:48,044
風邪をひかないでください。
488
00:35:12,110 --> 00:35:14,737
何だって？とても迷惑です。
489
00:35:26,999 --> 00:35:30,002
ユミ将軍は私にのみ投稿を許可します
彼女の魅力的な写真
490
00:35:30,086 --> 00:35:31,796
彼女はかわいいのでそのままにしておきます。
491
00:35:31,879 --> 00:35:33,631
ハッシュタグ、まもなく採用されます。
492
00:35:37,677 --> 00:35:39,554
これは何ですか？写真を投稿しましたか？
493
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
何？この写真は好きではありません。
494
00:35:45,309 --> 00:35:46,144
あなたはしない？
495
00:35:46,727 --> 00:35:49,397
いいえ、最初に私に尋ねるべきでした。
496
00:35:50,648 --> 00:35:52,108
あなただけが良く見えます。
497
00:35:52,191 --> 00:35:55,528
教えていただいたので投稿させていただきました。
どうしたの？
498
00:35:57,405 --> 00:35:59,073
なぜ私に噛みつくのですか？
499
00:35:59,157 --> 00:36:02,326
あなたが持っていなかったからそう言っただけです
私たちがデートしている写真は何でも。
500
00:36:03,953 --> 00:36:06,330
わかった。ごめん。それを下げたいのですね、それだけですか？
501
00:36:07,874 --> 00:36:09,083
どうでも。そのままにしておいてください。
502
00:36:20,720 --> 00:36:22,722
ブロック
503
00:36:47,496 --> 00:36:49,123
私も元気ですよ。
504
00:36:52,627 --> 00:36:53,794
私も嬉しいです。
505
00:37:09,435 --> 00:37:13,731
繰り返しになりますが、こう言うルールはありません
現実世界ではうまくやっていかなければなりません。
506
00:37:49,892 --> 00:37:51,227
食べに行きましょう。
507
00:37:55,690 --> 00:37:56,941
わかりました、ウノ!
508
00:37:57,775 --> 00:38:00,152
建築番組を聞きました
超難しいです。
509
00:38:00,236 --> 00:38:02,321
ジョンピルさんは3年目までにこう言いました。
510
00:38:02,405 --> 00:38:04,991
あなたの血液は基本的にコーヒーです
徹夜続きから。
511
00:38:06,117 --> 00:38:09,161
でも私はそうは思わない
あなたがコーヒーを飲んでいるのを見たことがある。
512
00:38:09,245 --> 00:38:10,288
コーヒーは好きじゃないの？
513
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
ああ、そう思います
カフェインはあなたに合いません。
514
00:38:13,416 --> 00:38:15,251
この後カフェに行きませんか？
515
00:38:17,128 --> 00:38:19,255
大好きです。ラテが好きです。
516
00:38:19,338 --> 00:38:20,589
ラテは好きですか？
517
00:38:41,319 --> 00:38:42,570
すべて完了しました。
518
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
どう思いますか？
519
00:38:44,655 --> 00:38:45,656
見事に成功しました。
520
00:39:07,386 --> 00:39:10,598
塗りつぶそうとしているようなもの
古い思い出と新しい思い出…
521
00:39:19,190 --> 00:39:21,442
私はボーイフレンド オン デマンドに夢中になりました。
522
00:39:28,282 --> 00:39:29,408
ウノさん。
523
00:39:33,245 --> 00:39:34,413
どうでしたか？
524
00:39:35,289 --> 00:39:36,290
試験？
525
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
吹いてしまいました。
526
00:39:43,005 --> 00:39:43,923
あなたのおかげで。
527
00:39:56,852 --> 00:40:00,648
クムドー実践者というのは本当ですか?
箸だけで誰かに勝てますか？
528
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
-飲酒ゲーム？
-さあ行こう！
529
00:40:04,276 --> 00:40:05,152
バニーバニー？
530
00:40:05,653 --> 00:40:07,530
均等ではありません。ばかげてはいけません。
531
00:40:08,155 --> 00:40:10,366
なぜだめですか？人を刺すこともできます。
532
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
・急所を狙う。
-バニー、バニー！ニンジン、ニンジン！
533
00:40:13,369 --> 00:40:14,203
刺す！
534
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
ニンジン、ニンジン！
535
00:40:16,539 --> 00:40:18,791
三段段になるまでは突きは許可されません。
536
00:40:18,874 --> 00:40:19,917
なぜ？
537
00:40:22,336 --> 00:40:24,380
なんで一人で外にいるの？
538
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
ちょっとお聞きしてもいいですか？
539
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
もちろん。
540
00:40:33,848 --> 00:40:35,307
あなたにとって、私はまだ…
541
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
ただの上級生？
542
00:40:47,236 --> 00:40:48,654
なぜ私は作家を辞めたのでしょうか？
543
00:40:48,737 --> 00:40:50,823
著者のキム・ベクチュンさんは私にこう言いました。
544
00:40:50,906 --> 00:40:53,159
「おい、坊や、諦めたほうがいいよ」
著者であることについて。」
545
00:40:53,242 --> 00:40:57,037
だから辞めたんです。
それくらい私たちは緊迫しています。
546
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
どうしたの？
547
00:40:58,330 --> 00:40:59,832
わあ、彼にはお世話になっていますね。
548
00:41:00,916 --> 00:41:03,419
-何だって？
-あなたは彼にお世話になっています。お世話になりました。
549
00:41:07,131 --> 00:41:09,884
何？雨は降らなかった
予報では。
550
00:41:22,438 --> 00:41:24,773
あなたは会社の食事会に来ました。
あなたとはなんと違うのでしょう。
551
00:41:25,274 --> 00:41:28,360
そうですね、なんだか気まずい感じでしたね
夕食のために家に帰ります。
552
00:41:29,028 --> 00:41:29,862
なるほど。
553
00:41:31,906 --> 00:41:32,990
家に帰りますか？
554
00:41:33,073 --> 00:41:34,200
はい、私はそうです
555
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
そうではありません。
556
00:41:37,161 --> 00:41:38,204
家に帰らないんですか？
557
00:41:39,288 --> 00:41:41,499
-それではオフィスに戻りますか？
- マジで?
558
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
彼は私に他に居場所がないと思っているのでしょうか?
559
00:41:44,084 --> 00:41:46,837
ああ、そうだね、デートがあるんだ。
560
00:41:49,673 --> 00:41:50,508
なるほど。
561
00:42:00,643 --> 00:42:01,769
彼が迎えに来てくれる？
562
00:42:02,770 --> 00:42:03,604
はい。
563
00:42:04,730 --> 00:42:05,898
それでは、デートをお楽しみください。
564
00:42:13,030 --> 00:42:15,241
ホントにデート？紛失してしまいましたか？
565
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
凍えてしまいます。
566
00:42:55,990 --> 00:42:57,533
ビジュアルデザインクラスのグループチャット
ナ・ユミ
567
00:42:57,616 --> 00:43:00,160
こちらはモバイル結婚式の招待状です。
568
00:43:00,244 --> 00:43:02,830
ぜひご参加ください
セジュネとユミの結婚式へ！
569
00:43:02,913 --> 00:43:04,957
モバイル結婚式招待状
570
00:43:05,916 --> 00:43:08,586
2025年11月23日日曜日
キム・セジュン、ナ・ユミ
571
00:43:13,757 --> 00:43:18,053
なんと、お二人ともお似合いですね！
おめでとうございます、ユミとセジュネ。
572
00:43:18,137 --> 00:43:20,598
ヨウミ、とてもきれいですね。
573
00:43:20,681 --> 00:43:22,933
彼女を大切にしたほうがいいよ、セジュン。
574
00:43:23,225 --> 00:43:24,059
ジヨン
575
00:43:24,143 --> 00:43:27,479
彼女は正気を失っているのでしょうか?
彼女はあなたがこのチャットに参加していることを完全に知っていました。
576
00:43:53,005 --> 00:43:54,048
こんにちは。
577
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
それは私です。私の番号をお持ちですか？
578
00:43:59,595 --> 00:44:00,512
いいえ。
579
00:44:02,765 --> 00:44:04,433
少なくともあなたは私の声を認識しました。
580
00:44:05,517 --> 00:44:06,435
なぜ電話をかけたのですか?
581
00:44:08,228 --> 00:44:11,273
まあ、それはただ、ユミ…
582
00:44:12,900 --> 00:44:15,736
くそー、彼女がチャットに投稿したもの
迷惑しています。
583
00:44:16,487 --> 00:44:17,446
見ましたか?
584
00:44:20,074 --> 00:44:20,908
そうだね。
585
00:44:21,909 --> 00:44:23,118
君たちは幸せそうだね。
586
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
申し訳ありません。
587
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
何について?
588
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
それを理解させてくれて。
589
00:44:34,588 --> 00:44:35,422
それは…
590
00:44:36,757 --> 00:44:39,426
それほど違いはありませんでした
他の招待状からも。
591
00:44:44,765 --> 00:44:47,267
右。大丈夫だと嬉しいです。
592
00:44:48,394 --> 00:44:49,269
はい。
593
00:44:54,400 --> 00:44:56,485
今は電話を切っています。気をつけて。
594
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
うん。
595
00:45:29,309 --> 00:45:31,145
通知
596
00:45:35,190 --> 00:45:40,487
さんソ・ミレ、残り 4 時間
サブスクリプションの有効期限が切れるまで
597
00:45:42,823 --> 00:45:44,158
一番今日は?
598
00:46:01,383 --> 00:46:04,970
ごめんなさい、でも愛しています
それは全部嘘です
599
00:46:05,053 --> 00:46:09,808
全く分かりませんでしたが、やっと分かりました
あなたが必要です
600
00:46:09,892 --> 00:46:12,895
ごめんなさい、でも愛しています
その鋭い言葉
601
00:46:12,978 --> 00:46:17,107
今この瞬間の熱気の中で
結局あなたを手放すことになった
602
00:46:17,191 --> 00:46:20,277
ごめんなさい、でも愛しています
それは全部嘘です
603
00:46:20,360 --> 00:46:21,361
今すぐ一緒に！
604
00:46:27,868 --> 00:46:30,120
ミレさん。
605
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
このまま立ち去ることはできません。
606
00:46:34,416 --> 00:46:36,960
あなたがナンセンスなことを言っているのでそうしました。
607
00:46:37,044 --> 00:46:38,670
-手放す。
-私はできません。
608
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
私が手放したら、あなたはただ去ってしまうでしょう、
609
00:46:41,423 --> 00:46:44,927
そしてあなたは自分を責めることになるでしょう
私たちの最後の瞬間をこのように終わらせてしまったことを。
610
00:46:45,010 --> 00:46:47,346
自分で対処します。行かせてください。
611
00:46:48,222 --> 00:46:49,515
私は手放すって言いました！
612
00:46:52,226 --> 00:46:53,060
なぜ？
613
00:46:53,977 --> 00:46:56,355
あなたは私と別れた。
なぜ私を去らせてくれないのですか？
614
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
あなたは誰だと思いますか？
615
00:46:59,441 --> 00:47:01,109
いったい自分を何者だと思っているの？
616
00:47:12,871 --> 00:47:16,834
私が最初に取り上げたかもしれませんが、
でも私たちは二人ともすでに知っていた
617
00:47:17,960 --> 00:47:19,336
物事が変わってしまったということ。
618
00:47:21,338 --> 00:47:22,923
それはあなたが思うことです。
619
00:47:23,674 --> 00:47:24,967
私は決して変わりませんでした。
620
00:47:26,176 --> 00:47:27,010
ミレさん。
621
00:47:29,304 --> 00:47:30,806
私たちは皆変わります。
622
00:47:33,225 --> 00:47:34,643
あなたも変わりました。
623
00:47:36,603 --> 00:47:38,438
あなたを愛せるなら
624
00:47:39,356 --> 00:47:41,525
あなたが誰になったのか、
625
00:47:42,568 --> 00:47:44,695
それはつまり
私たちは永遠に一緒にいられます。
626
00:47:46,655 --> 00:47:47,781
でも私は…
627
00:47:50,534 --> 00:47:52,911
あなたと一緒にそれができるかどうかわかりません。
628
00:48:51,136 --> 00:48:53,263
-わあ、見てください。
-それは美しいです。
629
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
-ここは何ですか？
-すばらしい。
630
00:49:01,063 --> 00:49:03,023
-写真を撮りましょう。
-素敵ですね。
631
00:49:08,904 --> 00:49:10,072
何か問題がありますか?
632
00:49:24,461 --> 00:49:26,421
何が起こっているのか分かりませんが、
633
00:49:27,923 --> 00:49:31,301
でも少し寝てください
そして心をクリアにしてください。
634
00:50:05,502 --> 00:50:06,712
知っていますか?
635
00:50:07,337 --> 00:50:08,505
別れてからずっと
636
00:50:09,089 --> 00:50:13,260
過去を振り返ったことは一度もありません
私たちが一緒に過ごした初期の頃のこと。
637
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
-乾杯！
-終わらせてください！
638
00:51:09,983 --> 00:51:11,610
セジュン！
639
00:51:28,001 --> 00:51:29,419
ソ・ミレ
640
00:51:31,546 --> 00:51:32,631
私は良く見えませんか？
641
00:51:34,091 --> 00:51:35,592
入社初日に。
642
00:51:37,094 --> 00:51:37,928
ありがとう！
643
00:51:59,533 --> 00:52:00,450
少し寝ましたか？
644
00:52:01,368 --> 00:52:02,953
長い一日を過ごしましたね。
645
00:52:06,081 --> 00:52:08,959
とにかくあなたは変わってしまったからです。
646
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
とにかく終わってしまったからです。
647
00:52:12,337 --> 00:52:15,006
私はあなたの根性がとても嫌いだったからです。
648
00:52:18,385 --> 00:52:19,469
でも
649
00:52:20,303 --> 00:52:23,640
ここにいると思い出が甦りました
そして奇妙なことに…
650
00:52:29,563 --> 00:52:30,814
今はあなたのことを嫌いではありません。
651
00:52:37,696 --> 00:52:43,994
ハンセクムドクラブ
新入生歓迎旅行
652
00:52:51,710 --> 00:52:53,503
私たちはここにいます。降りましょう。
653
00:53:09,936 --> 00:53:10,770
そちら側。
654
00:53:12,355 --> 00:53:13,648
流れ星だよ。
655
00:53:16,985 --> 00:53:18,111
近くで見てみたいですか？
656
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
ここに何かありますか？
657
00:53:24,618 --> 00:53:25,785
わかるでしょう。
658
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
ウノさん。
659
00:54:09,204 --> 00:54:10,705
今、私のことが好きですか？
660
00:54:15,877 --> 00:54:17,087
まだそこにはいませんか？
661
00:54:35,146 --> 00:54:36,481
ウノさん。
662
00:54:38,900 --> 00:54:41,361
結局結婚することになったら
私以外の誰かが、
663
00:54:42,195 --> 00:54:43,863
私のこと忘れてくれる？
664
00:54:45,240 --> 00:54:46,449
どういう意味ですか？
665
00:54:52,497 --> 00:54:55,500
記憶を失うわけではない
誰かと結婚するとき。
666
00:54:55,583 --> 00:54:57,294
きっと全部覚えてるよ。
667
00:54:59,170 --> 00:55:00,588
心が忘れてしまうかもしれない…
668
00:55:02,590 --> 00:55:04,175
しかし思い出は残ります。
669
00:55:08,013 --> 00:55:09,931
どうしたら私のことを覚えてくれるでしょうか？
670
00:55:14,602 --> 00:55:16,062
結局私はどうだったのでしょうか？
671
00:55:17,772 --> 00:55:18,773
または
672
00:55:20,275 --> 00:55:21,568
最初は？
673
00:55:22,819 --> 00:55:24,237
それはすべてあなたです。
674
00:55:27,490 --> 00:55:28,825
全部覚えておきます。
675
00:55:30,910 --> 00:55:31,786
始まりは…
676
00:55:33,872 --> 00:55:34,789
そして終わり。
677
00:55:43,423 --> 00:55:44,341
わかった。
678
00:55:45,842 --> 00:55:47,260
それで済みます。
679
00:56:17,957 --> 00:56:19,125
良い人生をお過ごしください。
680
00:56:22,379 --> 00:56:23,254
あなたも。
681
00:56:45,443 --> 00:56:47,529
もう立ち去ろうとしているようですね。
682
00:56:54,911 --> 00:56:55,912
寒いでしょうね。
683
01:00:38,718 --> 01:00:43,723
字幕翻訳：ダハム・ユン